Я первый начал в 2009 году целенаправленно и регулярно писать=переводить=
Сам термин «арлифтинг» впервые ввел в оборот (... испытали её с Эльбрусом в июне на Сабантуе. назвали упражнение "АрмЛифтинг" – http://forum.steelfactor.ru/index.php?showtopic=25012), как я понимаю, Павел Сухнев из Трехгорного, великий фанат силового спорта, руководитель клуба «Макс», ныне возглавляющий спортклуб ПСЗ. На самодельном Rolling Thunder® он в августе провел фактически первое в России состязание.
А в ноябре 2009 в Челябинске был турнир среди журналистов (с участием «Уралстронга») уже на оригинальном снаряде, который любезно подарил мне сам Рэндалл Строссен из IronMind.