April 19th, 2019

Региональный самолет L-410 отмечает полувековой юбилей

К новости Региональный самолет L-410 отмечает полувековой юбилей

Чешская компания-производитель имеет прямое отношение к Уралу: принадлежит УГМК. Много этих самолетов летает в Африке, больше всего, судя по Вики, у перевозчика Air-Tec Global. У них там работал пилотом интересный человек, некто Феликс Гоше, он написал даже стихи об африканской роли Лета. Я попробовал перевести эту The Air-Tec Poem.

Размышляя в полете про нужды фермеров,
Мечтая о работе, достойной асов,
Один пилот сельхозавиации и его друзья дали старт мечте,
В городе с именем, звезда которого направляет в самую Вышину.
И кто думал, что Вифлеем поведет
К успешному всеафриканскому проекту?
Почувствуйте кураж ставить на крыло машину Восточного блока [Варшавского договора],
Вести ее в дикие места с преданной командой …
Сквозь годы, сквозь страны,
Сквозь растущие прайсы на топливо и разные инфляции,
Идти против времен, дав пилотам шанс,
Сидя в мультитурбине, связывать и объединять людей.
Как кного надежд, как много часов …
Опираясь на Let [-410], через озера и экваториальные цветочные поля,
Продуктов, лекарств и специалистов безопасная доставка –
Цель в равной степени уникальная, скромная, не иссушаемая
С сервисом, который континент никогда не видел,
Полет к местам, где большинство никогда не бывало.
Две турбины и шесть с половиной тонн,
Годы пыли и горячего послеобеденного Солнца …
Белые рубашки и брюки хаки, коричневые туфли и пояса,
С готовностью работать сверхурочно, соль земли.
И воздушные борта в линию в стойле в Вифлееме,
Они – храбрецов с драгоценными характерами
Я смотрю на эту историю, я чувствую ….
Непрекращающееся путешествие – жизнь Air Tec